TextUnited

Overview

TextUnited is an enterprise translation system designed for complex content, focusing on governance, binding quality assurance, and AI under human control. It is built for regulated and engineering-driven teams requiring a structured approach to multilingual content management. The platform aims to provide a unified ecosystem for all multilingual content needs.

Key Features

• AI under expert control — TextUnited allows users to adjust the level of automation from full AI translation to human-supervised AI or full human review.
• System-wide language quality — Terminology, style guides, and translation memories operate as language data, with AI automatically applying approved terminology.
• API-first integration — The system connects to existing tech stacks via API, enabling in-place review and terminology enforcement at authoring time.
• File integrity preservation — TextUnited translates complex file formats like PDFs, InDesign, and XML without altering their original layout.
• Centralized review workspace — Provides a dedicated environment for teams to review AI output, validate terminology, and approve content before publication.
• Language data ownership — All approved terms, corrected segments, and style decisions remain within the user's system, allowing for asset growth and portability.

Who It's For

TextUnited targets regulated and engineering-driven teams within enterprises that manage complex content. It is suitable for organizations that require stringent governance, quality assurance, and controlled AI application in their translation workflows. The platform serves companies needing a scalable and auditable language infrastructure.

Notable Strengths

TextUnited's primary strength lies in its emphasis on controlled AI and data governance, ensuring that AI operates under user-defined rules with features like model allowlisting and audit trails. The platform also offers robust integration capabilities through its API-first approach, allowing translation processes to be embedded directly within existing systems. Furthermore, its ability to maintain formatting and file integrity across complex document types streamlines the translation of technical and design-heavy content.